Write tests for dynamic versions with ivy and maven resolvers

and refactor tests
#KT-27051 fixed
this commit is just a confirmation of the fix: either it worked
from the beginning, or was fixed by some unrelated change

libraries/tools/kotlin-main-kts-test/testData/hello-resolve-junit-dynver-error.main.kts

@@ -0,0 +1,9 @@
+
+@file:DependsOn("junit:junit:(4.11,4.12]")
+
+org.junit.Assert.assertThrows(NullPointerException::class.java) {
+    throw null!!
+}
+
+println("Hello, World!")
+

libraries/tools/kotlin-main-kts-test/testData/hello-resolve-junit-dynver.main.kts

@@ -0,0 +1,9 @@
+
+@file:DependsOn("junit:junit:(4.12,5.0)")
+
+org.junit.Assert.assertThrows(NullPointerException::class.java) {
+    throw null!!
+}
+
+println("Hello, World!")
+