[FIR] Resolve array literal with non-primitive-array expected type as arrayOf call

This lets us properly complete the call which fixes some issues with
false-positive type mismatches.
This change doesn't apply to array literals in annotation calls yet
because they are resolved as context-dependent.
This will be adapted in a following commit.

#KT-59581

compiler/testData/codegen/box/collectionLiterals/defaultAnnotationParameterValues.kt

@@ -19,7 +19,6 @@ annotation class Foo(
         val a: IntArray = [],
         val b: IntArray = [1, 2, 3],
         val c: Array<String> = ["/"],
-        @Suppress("INITIALIZER_TYPE_MISMATCH") // Remove after KT-59581 is fixed
         val d: Array<KClass<*>> = [Int::class, Array<Int>::class],
         val e: DoubleArray = [1.0]
 )