Rename: Allow renaming class by constructor delegation call referencing primary constructor

#KT-8860 Fixed

idea/testData/refactoring/rename/renameClassByRefInConstructorDelegationCall/after/test.kt

@@ -0,0 +1,3 @@
+class Bar constructor(p: Int) {
+    constructor(p: Int) : this(p + 1)
+}

idea/testData/refactoring/rename/renameClassByRefInConstructorDelegationCall/before/test.kt

@@ -0,0 +1,3 @@
+class Foo constructor(p: Int) {
+    constructor(p: Int) : /*rename*/this(p + 1)
+}

idea/testData/refactoring/rename/renameClassByRefInConstructorDelegationCall/renameClassByRefInConstructorDelegationCall.test

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "type": "MARKED_ELEMENT",
+  "mainFile": "test.kt",
+  "newName": "Bar"
+}