[FIR2IR] Use a fully expanded type when generating IrClassReference

#KT-60639 Fixed

compiler/testData/codegen/box/typealias/typeAliasOnTypeAlias.kt

@@ -0,0 +1,19 @@
+// ISSUE: KT-60639
+
+import kotlin.reflect.KClass
+
+interface A
+
+typealias OtherA = A
+typealias OtherOtherA = OtherA
+
+annotation class Ann(vararg val kClass: KClass<*>)
+
+@Ann(A::class, OtherA::class, OtherOtherA::class)
+class Test {
+    fun get() = "OK"
+}
+
+fun box(): String {
+    return Test().get()
+}