[FIR Java] Hide function in scope in case it's an accessor by fact

#KT-42116 Fixed

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/problems/inaccessibleJavaGetter.kt

@@ -0,0 +1,26 @@
+// FILE: PropertyDescriptor.java
+
+public interface PropertyDescriptor extends DescriptorWithAccessor {
+    String getSetter();
+    boolean isDelegated();
+}
+
+// FILE: test.kt
+
+interface DescriptorWithAccessor {
+    val setter: String
+    val isDelegated: Boolean
+}
+
+class WrappedPropertyDescriptor : PropertyDescriptor {
+    override val setter: String get() = "K"
+    override val isDelegated: Boolean get() = false
+}
+
+fun test() {
+    val descriptor = WrappedPropertyDescriptor()
+    val res1 = descriptor.setter
+    val res2 = descriptor.<!UNRESOLVED_REFERENCE!>getSetter<!>() // Should be error
+    val res3 = descriptor.isDelegated
+    val res4 = descriptor.<!UNRESOLVED_REFERENCE!>isDelegated<!>() // Should be error
+}

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/problems/inaccessibleJavaGetter.txt

@@ -0,0 +1,32 @@
+FILE: test.kt
+    public abstract interface DescriptorWithAccessor : R|kotlin/Any| {
+        public abstract val setter: R|kotlin/String|
+            public get(): R|kotlin/String|
+
+        public abstract val isDelegated: R|kotlin/Boolean|
+            public get(): R|kotlin/Boolean|
+
+    }
+    public final class WrappedPropertyDescriptor : R|PropertyDescriptor| {
+        public constructor(): R|WrappedPropertyDescriptor| {
+            super<R|kotlin/Any|>()
+        }
+
+        public final override val setter: R|kotlin/String|
+            public get(): R|kotlin/String| {
+                ^ String(K)
+            }
+
+        public final override val isDelegated: R|kotlin/Boolean|
+            public get(): R|kotlin/Boolean| {
+                ^ Boolean(false)
+            }
+
+    }
+    public final fun test(): R|kotlin/Unit| {
+        lval descriptor: R|WrappedPropertyDescriptor| = R|/WrappedPropertyDescriptor.WrappedPropertyDescriptor|()
+        lval res1: R|kotlin/String| = R|<local>/descriptor|.R|/WrappedPropertyDescriptor.setter|
+        lval res2: R|ERROR CLASS: Unresolved name: getSetter| = R|<local>/descriptor|.<Unresolved name: getSetter>#()
+        lval res3: R|kotlin/Boolean| = R|<local>/descriptor|.R|/WrappedPropertyDescriptor.isDelegated|
+        lval res4: R|ERROR CLASS: Unresolved name: isDelegated| = R|<local>/descriptor|.<Unresolved name: isDelegated>#()
+    }