Rename: Rename do-while loop variables in the loop condition

#KT-14157 Fixed

idea/testData/refactoring/rename/varInDoWhile/after/test.kt

@@ -0,0 +1,6 @@
+fun test() {
+    do {
+        val message2 = "test"
+        println(message2)
+    } while (message2.isEmpty())
+}

idea/testData/refactoring/rename/varInDoWhile/before/test.kt

@@ -0,0 +1,6 @@
+fun test() {
+    do {
+        val /*rename*/message = "test"
+        println(message)
+    } while (message.isEmpty())
+}

idea/testData/refactoring/rename/varInDoWhile/varInDoWhile.test

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "type": "MARKED_ELEMENT",
+  "mainFile": "test.kt",
+  "newName": "message2",
+  "withRuntime": "true"
+}