Fix visibility check for dynamic members within protected method

#KT-11857 Fixed

compiler/testData/diagnostics/testsWithJsStdLib/dynamicTypes/protected.dynamic.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+public final var something: dynamic
+    public final fun <get-something>(): dynamic
+    public final fun <set-something>(/*0*/ <set-?>: dynamic): kotlin.Unit

compiler/testData/diagnostics/testsWithJsStdLib/dynamicTypes/protected.kt

@@ -0,0 +1,5 @@
+open class Foo {
+    open protected fun bar(a: dynamic){
+        a.something
+    }
+}

compiler/testData/diagnostics/testsWithJsStdLib/dynamicTypes/protected.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+package
+
+public open class Foo {
+    public constructor Foo()
+    protected open fun bar(/*0*/ a: dynamic): kotlin.Unit
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
+}