Normalize local returns before other inlining transformations

Local returns normalization can generate POP instructions.
These POP instructions can drop functional parameters, as in KT-17590,
and should be processed in markPlacesForInlineAndRemoveInlinable just
as other POP instructions.

KT-17590 conditional return in inline function parameter argument causes compilation exception

compiler/testData/codegen/box/controlStructures/kt17590.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+fun zap(s: String): String? = s
+
+inline fun tryZap(s: String, fn: (String) -> String): String {
+    return fn(zap(s) ?: return "null")
+}
+
+fun box() = tryZap("OK") { it }