[NI] Skip fake call for descriptor from object in builder-inference

This call have interesting rules for resolution, see
 `KtQualifiedExpression.elementChain` function and it's usages:
 resolution results for such call can be omitted and be replaced with
 some other information, while diagnostics will be reported from
 builder-inference.

 To mitigate this problem, we'll just skip this call from builder-inference
 as such calls can't have type parameters anyway

 #KT-32094 Fixed

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/coroutines/inference/severalCandidatesWithDifferentVisibility.kt

@@ -1,6 +1,5 @@
 // !USE_EXPERIMENTAL: kotlin.Experimental
 // !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER -UNUSED_VARIABLE
-// !WITH_NEW_INFERENCE
 
 // FILE: a.kt
 
@@ -36,7 +35,7 @@ fun <T> invBuilder(@BuilderInference block: Inv<T>.() -> Unit) {}
 
 fun test() {
     invBuilder {
-        val q = <!NI;INVISIBLE_MEMBER!>Queue<!>.empty()
+        val q = Queue.empty()
         emit(42)
     }
 }