Add restrictions for "simplifiable call chain" inspection

Do not use on maps; do not suggest for lambdas with return inside
Related to KT-18274

idea/testData/inspectionsLocal/collections/simplifiableCallChain/joinToStringViaBuilder.kt.after

@@ -0,0 +1,7 @@
+// WITH_RUNTIME
+
+val x = listOf(1, 2, 3).joinToString(prefix = "= ", separator = " + ") {
+    val sb = StringBuilder()
+    sb.append(it).append(" + ").append(it)
+    sb
+}