Fix deserialization exception for DNN types from Java

useCorrectedNullabilityForTypeParameters = true only might lead
to something becomes a DNN when otherwise it wasn't.

It seems safe to use it here, since if compiler has generated DNN, then
it's OK to assume that it checked necessary conditions, and it's likely
that it had useCorrectedNullabilityForTypeParameters = true as well, there.

Anyway, it looks saner than having an exception here.

Also, we assume here that metadata leading to exception might only be generated
with ProhibitUsingNullableTypeParameterAgainstNotNullAnnotated LF
(at least, we don't have contradicting evidences),
thus it's mostly a preparations in case we decide to enable
ProhibitUsingNullableTypeParameterAgainstNotNullAnnotated in 1.9.

^KT-55357 Fixed
^KT-55388 Related
^KT-36770 Related

compiler/testData/codegen/box/javaInterop/delegationToJavaDnn.kt

@@ -0,0 +1,29 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM
+// JVM_TARGET: 1.8
+// LANGUAGE: +ProhibitUsingNullableTypeParameterAgainstNotNullAnnotated
+// ISSUE: KT-55357
+
+// MODULE: lib
+// FILE: J.java
+import org.jetbrains.annotations.NotNull;
+
+public interface J {
+    @NotNull
+    <T> T foo();
+}
+
+// FILE: JImpl.java
+public class JImpl implements J {
+    public <T> T foo() {
+        return (T) "OK";
+    }
+}
+// FILE: a.kt
+class C(val x: J) : J by x
+
+// MODULE: main(lib)
+// FILE: a.kt
+
+fun box(): String {
+    return C(JImpl()).foo<String>()
+}