Refactor: use generated approach for stubs test

Remove meaningless assertion
Add comment to NotStorePropertyFromDelegate test

idea/testData/stubs/LocalClassInLocalFunction.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+class A
+trait T
+fun foo() {
+    fun bar() {
+        class Test : A(), T
+    }
+}