[AA] support qualified type in incomplete code

^ KTIJ-24373
when resolving selector expr of a dot qualified expression,
parent qualified expression is resolved
see `KtFirCallResolver.getContainingDotQualifiedExpressionForSelectorExpression`,
Fir is filled with the data. Then,
during final mapping from Fir -> psi, one need to perform the opposite:
take `selectionExpression` to get the initial KtCallExpression

analysis/analysis-api/testData/components/callResolver/resolveCall/invalidCode/incompleteCodeNoParenthesisDotQualifier.descriptors.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+KtSuccessCallInfo:
+  call = KtGenericTypeQualifier:
+    qualifier = kotlin.collections.List<String>

analysis/analysis-api/testData/components/callResolver/resolveCall/invalidCode/incompleteCodeNoParenthesisDotQualifier.kt

@@ -0,0 +1,3 @@
+fun main() {
+    kotlin.collections.<expr>List<String></expr>
+}

analysis/analysis-api/testData/components/callResolver/resolveCall/invalidCode/incompleteCodeNoParenthesisDotQualifier.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+KtErrorCallInfo:
+  candidateCalls = [
+    KtQualifierCall:
+      qualifier = List<String>
+  ]
+  diagnostic = ERROR<null: Inapplicable candidate>