Report invisible setter error if it's resolved to synthetic property of base class with public getter and protected setter

^KT-11713 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/visibility/invisibleSetterOfJavaClassWithDisabledFeature.fir.kt

@@ -0,0 +1,29 @@
+// !LANGUAGE: -ImproveReportingDiagnosticsOnProtectedMembersOfBaseClass
+
+// FILE: abc/Foo.java
+package abc;
+
+public class Foo {
+    public String getBar() { return ""; }
+    protected void setBar(String x) {  }
+    public String getFoo() { return ""; }
+    private void setFoo(String x) {  }
+}
+
+// FILE: main.kt
+
+import abc.Foo
+
+class Data(var x: Foo)
+
+class B : Foo() {
+    fun baz(a: Foo, t: Foo, d: Data) {
+        a.bar = t.bar
+        a.foo = t.foo
+
+        if (d.x is B) {
+            d.x.bar = d.x.bar + ""
+            d.x.foo = d.x.foo + ""
+        }
+    }
+}