[JS IR] Use type upper bounds for calculating function signatures

^KT-59239 Fixed

js/js.tests/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/js/test/BoxJsTestGenerated.java

@@ -2466,12 +2466,6 @@ public class BoxJsTestGenerated extends AbstractBoxJsTest {
             public void testSmartCastInFunction() throws Exception {
                 runTest("js/js.translator/testData/box/expression/cast/smartCastInFunction.kt");
             }
-
-            @Test
-            @TestMetadata("unsafeVarianceCast.kt")
-            public void testUnsafeVarianceCast() throws Exception {
-                runTest("js/js.translator/testData/box/expression/cast/unsafeVarianceCast.kt");
-            }
         }
 
         @Nested

js/js.tests/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/js/test/fir/FirJsCodegenBoxTestGenerated.java

@@ -1891,6 +1891,12 @@ public class FirJsCodegenBoxTestGenerated extends AbstractFirJsCodegenBoxTest {
             public void testHashSet() throws Exception {
                 runTest("compiler/testData/codegen/box/builtinStubMethods/extendJavaClasses/hashSet.kt");
             }
+
+            @Test
+            @TestMetadata("overrideAbstractSetMethod.kt")
+            public void testOverrideAbstractSetMethod() throws Exception {
+                runTest("compiler/testData/codegen/box/builtinStubMethods/extendJavaClasses/overrideAbstractSetMethod.kt");
+            }
         }
 
         @Nested

js/js.tests/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/js/test/ir/IrJsCodegenBoxTestGenerated.java

@@ -1891,6 +1891,12 @@ public class IrJsCodegenBoxTestGenerated extends AbstractIrJsCodegenBoxTest {
             public void testHashSet() throws Exception {
                 runTest("compiler/testData/codegen/box/builtinStubMethods/extendJavaClasses/hashSet.kt");
             }
+
+            @Test
+            @TestMetadata("overrideAbstractSetMethod.kt")
+            public void testOverrideAbstractSetMethod() throws Exception {
+                runTest("compiler/testData/codegen/box/builtinStubMethods/extendJavaClasses/overrideAbstractSetMethod.kt");
+            }
         }
 
         @Nested

js/js.tests/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/js/test/ir/IrJsES6CodegenBoxTestGenerated.java

@@ -1891,6 +1891,12 @@ public class IrJsES6CodegenBoxTestGenerated extends AbstractIrJsES6CodegenBoxTes
             public void testHashSet() throws Exception {
                 runTest("compiler/testData/codegen/box/builtinStubMethods/extendJavaClasses/hashSet.kt");
             }
+
+            @Test
+            @TestMetadata("overrideAbstractSetMethod.kt")
+            public void testOverrideAbstractSetMethod() throws Exception {
+                runTest("compiler/testData/codegen/box/builtinStubMethods/extendJavaClasses/overrideAbstractSetMethod.kt");
+            }
         }
 
         @Nested