[FIR] Fix tower priorities for invoke resolve

#KT-45316 Fixed

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/callResolution/twoLocalLambdasWithSameName.kt

@@ -0,0 +1,13 @@
+// ISSUE: KT-45316
+interface R
+
+fun takeInt(x: Int) {}
+
+fun test(fn: R.() -> String) { // (1)
+    val renderer = object : R {
+        fun render(fn: R.() -> Int) { // (2)
+            val result = fn()
+            takeInt(result)
+        }
+    }
+}