JVM_IR KT-41915 compare Kotlin signatures when adding collection stubs

compiler/testData/codegen/box/collections/removeClashJava.kt

@@ -0,0 +1,33 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM
+// WITH_RUNTIME
+// FILE: removeClashJava.kt
+class Queue<T>() : Collection<T> {
+    override val size: Int = 1
+    override fun contains(element: T): Boolean = TODO()
+    override fun containsAll(elements: Collection<T>): Boolean = TODO()
+    override fun isEmpty(): Boolean = TODO()
+    override fun iterator(): Iterator<T> = TODO()
+
+    fun remove(v: Any?): Any? = v
+}
+
+fun box(): String {
+    val q = Queue<String>()
+    J.testRemove(q)
+    return q.remove("OK") as String
+}
+
+// FILE: J.java
+import java.util.Collection;
+
+public class J {
+    public static void testRemove(Collection<String> c) {
+        try {
+            c.remove("");
+            throw new AssertionError("c.remove(...) should throw UnsupportedOperationException");
+        } catch (UnsupportedOperationException e) {
+        } catch (Throwable e) {
+            throw new AssertionError("c.remove(...) should throw UnsupportedOperationException");
+        }
+    }
+}