[FIR] Narrow down range of NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER

This uses the same approach as
INFERRED_TYPE_VARIABLE_INTO_EMPTY_INTERSECTION where we use a visitor
to find a call to a symbol that contains the type variable in question.

#KT-56140 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/functionPlaceholderError.fir.kt

@@ -1,16 +0,0 @@
-// !CHECK_TYPE
-
-package a
-
-import checkSubtype
-
-fun <T> emptyList(): List<T> = throw Exception()
-
-fun <T> foo(f: T.() -> Unit, l: List<T>): T = throw Exception("$f$l")
-
-fun test() {
-    val q = foo(fun Int.() {}, emptyList()) //type inference no information for parameter error
-    checkSubtype<Int>(q)
-
-    <!NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER, NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER!>foo<!>({}, emptyList())
-}