[K/N][Tests] Migrate test override_konan_properties0 and add testDriverVersion

^KT-61259

kotlin-native/backend.native/tests/runtime/basic/driver_opt.kt

@@ -1,9 +0,0 @@
-/*
- * Copyright 2010-2018 JetBrains s.r.o. Use of this source code is governed by the Apache 2.0 license
- * that can be found in the LICENSE file.
- */
-
-// TODO: remove kotlin_native.io once overrides are in place.
-fun main(args : Array<String>) {
-    println("Hello, world!")
-}

kotlin-native/backend.native/tests/runtime/basic/driver_opt.out

@@ -1 +0,0 @@
-Hello, world!