[K2] Don't crash compiler if receiver on property wasn't evaluated

Compilation crash must be handled separately in
`convertToConstantValues` method because we still want successfully
compile common code. All constants will be evaluated later on
fir2ir phase.

#KT-59362 Fixed

compiler/testData/cli/metadata/kt58139.args

@@ -4,4 +4,6 @@ $TESTDATA_DIR$/kt58139/platform.kt
 -language-version
 2.0
 -d
-$TEMP_DIR$
+$TEMP_DIR$
+-cp
+$TESTDATA_DIR$/../../../../dist/common/kotlin-stdlib-common.jar