[KLIB] Compute relative path instead of absolute if relative base is provided

- normalize  path if required
 - path it in JS/Native
 - path null for JVM (temporary)
 - fix build

js/js.tests/test/org/jetbrains/kotlin/benchmarks/GenerateIrRuntime.kt

@@ -529,7 +529,9 @@ class GenerateIrRuntime {
             module.irBuiltins,
             mutableMapOf(),
             CompatibilityMode.CURRENT,
-            true
+            skipExpects = true,
+            normalizeAbsolutePaths = false,
+            emptyList()
         ).serializedIrModule(module)
         return serializedIr
     }