[FE 1.0] Report INVISIBLE_MEMBER on all qualified expressions including safe call ones

^KT-47621 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/properties/kt47621.kt

@@ -0,0 +1,23 @@
+// WITH_STDLIB
+
+// FILE: j/J.java
+package j;
+
+public class J {
+    public int getX() { return 1; }
+    protected void setX(int value) { throw new RuntimeException(); }
+}
+
+// FILE: main.kt
+import j.*
+
+class C : J() {
+    fun foo() {
+        J()<!UNNECESSARY_SAFE_CALL!>?.<!><!INVISIBLE_SETTER!>x<!> = 1
+    }
+}
+
+fun box(): String {
+    C().foo()
+    return "OK"
+}