[AA LC] Don't create light methods if value class is present in signature

^KT-55788

Test `parameter_jvmInline.kt` is removed because now members with value
  classes are not included in light classes and don't have PSI representation

compiler/testData/asJava/lightClasses/lightClassByPsi/valueClassInSignature.kt

@@ -0,0 +1,24 @@
+// CHECK_BY_JAVA_FILE
+
+@JvmInline
+value class Some(val value: String)
+
+class RegularClass {
+    var classProp: Some = Some("1")
+    var Some.classPropInExtension: Int
+        get() = 1
+        set(value) {}
+
+    fun classFunInReturn(): Some = Some("1")
+    fun classFunInParameter(s: Some) {}
+    fun Some.classFunInExtension() {}
+}
+
+interface RegularInterface {
+    var interfaceProp: Some
+    var Some.interfacePropInExtension: Int
+
+    fun interfaceFunInReturn(): Some = Some("1")
+    fun interfaceFunInParameter(s: Some) {}
+    fun Some.interfaceFunInExtension() {}
+}