[AA LC] Don't create light methods if value class is present in signature

^KT-55788

Test `parameter_jvmInline.kt` is removed because now members with value
  classes are not included in light classes and don't have PSI representation

compiler/testData/asJava/lightClasses/lightClassByPsi/valueClassInSignature.fir.java

@@ -0,0 +1,21 @@
+public final class RegularClass /* RegularClass*/ {
+  @org.jetbrains.annotations.NotNull()
+  private java.lang.String classProp;
+
+  public  RegularClass();//  .ctor()
+}
+
+public abstract interface RegularInterface /* RegularInterface*/ {
+  class DefaultImpls ...
+}
+
+@kotlin.jvm.JvmInline()
+public final class Some /* Some*/ {
+  @org.jetbrains.annotations.NotNull()
+  private final java.lang.String value;
+
+  @org.jetbrains.annotations.NotNull()
+  public final java.lang.String getValue();//  getValue()
+
+  public  Some(@org.jetbrains.annotations.NotNull() java.lang.String);//  .ctor(java.lang.String)
+}