Add Java17ModulesIntegrationTest tests, fix problem with wrong diagnostic

compiler/testData/javaModules/releaseFlag/module17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+OK

compiler/testData/javaModules/releaseFlag/module17/foo/Foo.kt

@@ -0,0 +1,5 @@
+package foo;
+
+public class Foo {
+    val z: java.nio.ByteBuffer? = null
+}

compiler/testData/javaModules/releaseFlag/module17/module-info.java

@@ -0,0 +1,5 @@
+module module17 {
+    exports foo;
+
+    requires kotlin.stdlib;
+}

compiler/testData/javaModules/releaseFlag/module9.txt

@@ -0,0 +1 @@
+OK

compiler/testData/javaModules/releaseFlag/module9/foo/Foo.kt

@@ -0,0 +1,5 @@
+package foo;
+
+public class Foo {
+    val z: java.nio.ByteBuffer? = null
+}

compiler/testData/javaModules/releaseFlag/module9/module-info.java

@@ -0,0 +1,5 @@
+module module9 {
+    exports foo;
+
+    requires kotlin.stdlib;
+}