Use nearest Java super qualifier for fields in IR converter

Related to KT-49507

compiler/testData/ir/irText/expressions/ambiguousFieldAccess.fir.kt.txt

@@ -13,7 +13,7 @@ class C : B {
 
   fun f(): @FlexibleNullability String? {
     return eval<@FlexibleNullability String?>(f = local fun <anonymous>(): @FlexibleNullability String? {
-      return <this>(super<A>).#x
+      return <this>(super<B>).#x
     }
 )
   }

compiler/testData/ir/irText/expressions/ambiguousFieldAccess.kt.txt

@@ -13,7 +13,7 @@ class C : B {
 
   fun f(): @FlexibleNullability String? {
     return eval<@FlexibleNullability String?>(f = local fun <anonymous>(): @FlexibleNullability String? {
-      return <this>(super<A>).#x
+      return <this>(super<B>).#x
     }
 )
   }

compiler/testData/ir/irText/firProblems/typeParameterFromJavaClass.fir.kt.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 fun foo(movedPaths: MutableList<Couple<FilePath>>) {
   movedPaths.forEach<Couple<FilePath>>(action = local fun <anonymous>(it: Couple<FilePath>) {
-    it(super<Pair>).#second.getName() /*~> Unit */
+    it(super<Couple>).#second.getName() /*~> Unit */
   }
 )
 }

compiler/testData/ir/irText/firProblems/typeParameterFromJavaClass.kt.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 fun foo(movedPaths: MutableList<Couple<FilePath>>) {
   movedPaths.forEach<Couple<FilePath>>(action = local fun <anonymous>(it: Couple<FilePath>) {
-    it(super<Pair>).#second /*!! FilePath */.getName() /*~> Unit */
+    it(super<Couple>).#second /*!! FilePath */.getName() /*~> Unit */
   }
 )
 }