[KLIB tool] Support metadata format by kotlinp

Use the unified metadata printing format in KLIB tool. The same format
is already used in `kotlinp` CLI tool.

^KT-62340

kotlin-native/klib/build.gradle.kts

@@ -18,6 +18,9 @@ dependencies {
     implementation(project(":compiler:ir.psi2ir"))
     implementation(project(":compiler:ir.serialization.native"))
     implementation(project(":kotlin-util-klib-abi"))
+    implementation(project(":tools:kotlinp-klib"))
+    implementation(project(":kotlinx-metadata-klib")) { isTransitive = false }
+    implementation(project(":kotlinx-metadata")) { isTransitive = false }
 }
 
 tasks.withType<org.jetbrains.kotlin.gradle.dsl.KotlinCompile<*>> {