[FIR] Substitute parameter bounds when checking EXPANSIVE_INHERITANCE

^KT-63649 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/declarationChecks/nonExpansiveInheritanceRestriction/Comparable.kt

@@ -0,0 +1,22 @@
+// FIR_IDENTICAL
+// SKIP_TXT
+// ISSUE: KT-63649
+
+interface Kind
+interface System<S : System<S>>
+
+interface Units<
+        K : Kind,
+        S : System<S>,
+        U : Units<K, S, U, M>,
+        M : Measure<K, S, U, M>,
+        >
+    : Comparable<Units<K, S, *, *>>
+
+interface Measure<
+        K : Kind,
+        S : System<S>,
+        U : Units<K, S, U, M>,
+        M : Measure<K, S, U, M>,
+        >
+    : Comparable<Measure<K, S, *, *>>