Add test for KotlinBytecodeToolWindow

idea/testData/internal/toolWindow/inlineFunctionInfixCall/inlineFun1.kt

@@ -0,0 +1,3 @@
+package inlineFun1
+
+inline fun Int.myFun1(f: () -> Int): Int = f()

idea/testData/internal/toolWindow/inlineFunctionInfixCall/inlineFunctionInfixCall.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+package foo
+
+import inlineFun1.*
+
+fun test() {
+    1 myFun1 { 1 }
+}