KT-8575 Add tests and disable reflection for Java synthetic property references

compiler/testData/codegen/box/syntheticExtensions/overrideKotlinPropertyByJavaMethod.kt

@@ -0,0 +1,35 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM
+
+// WITH_STDLIB
+// FILE: J.java
+
+public class J implements K {
+    private String foo;
+
+    @Override
+    public String getFoo() {
+        return foo;
+    }
+
+    @Override
+    public void setFoo(String s) {
+        foo = s;
+    }
+}
+
+// FILE: K.kt
+
+import kotlin.test.assertEquals
+
+interface K {
+    var foo: String
+}
+
+fun box(): String {
+    val p = J::foo
+    assertEquals("foo", p.name)
+
+    val j = J()
+    p.set(j, "OK")
+    return p.get(j)
+}