Fix updating complementary files map in case of compilation errors

#KT-27868 Fixed

Previously given dirtyFiles was removed from complementaryFilesMap
exactly on call of clearComplementaryFilesMapping. This causes fail
of next build in case of compilation error of previous build on JPS
(since complementary files not known on second build). The right way
to do it is removing (replacing) them only after successful
build.

This was working on Gradle since Gradle rebuilds whole module (project)
in case of build error.

compiler/incremental-compilation-impl/src/org/jetbrains/kotlin/incremental/IncrementalCompilerRunner.kt

@@ -198,7 +198,7 @@ abstract class IncrementalCompilerRunner<
         var exitCode = ExitCode.OK
 
         while (dirtySources.any() || runWithNoDirtyKotlinSources(caches)) {
-            val complementaryFiles = caches.platformCache.clearComplementaryFilesMapping(dirtySources)
+            val complementaryFiles = caches.platformCache.getComplementaryFilesRecursive(dirtySources)
             dirtySources.addAll(complementaryFiles)
             caches.platformCache.markDirty(dirtySources)
             caches.inputsCache.removeOutputForSourceFiles(dirtySources)
@@ -237,7 +237,7 @@ abstract class IncrementalCompilerRunner<
                 }
             }
 
-            caches.platformCache.registerComplementaryFiles(expectActualTracker)
+            caches.platformCache.updateComplementaryFiles(dirtySources, expectActualTracker)
             caches.inputsCache.registerOutputForSourceFiles(generatedFiles)
             caches.lookupCache.update(lookupTracker, sourcesToCompile, removedKotlinSources)
             val changesCollector = ChangesCollector()