KTIJ-25232 [FIR IDE] Do not shorten properties with non-trivial receiver

If property call receiver is something real (like another property or a
function call), then it should not be shortened because the semantics
might change

^KTIJ-25232 Fixed

analysis/analysis-api/testData/components/referenceShortener/referenceShortener/selfPropertyChain.kt

@@ -0,0 +1,15 @@
+// FILE: main.kt
+package foo
+
+class Foo {
+    val self = this
+
+    fun selfFun(): Foo = this
+
+    <expr>
+    fun check() {
+        self.self
+        selfFun().self
+    }
+    </expr>
+}

analysis/analysis-api/testData/components/referenceShortener/referenceShortener/selfPropertyChain.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Before shortening: fun check() {
+        self.self
+        selfFun().self
+    }
+with DO_NOT_SHORTEN:
+with SHORTEN_IF_ALREADY_IMPORTED:
+with SHORTEN_AND_IMPORT:
+with SHORTEN_AND_STAR_IMPORT:

analysis/analysis-api/testData/components/referenceShortener/referenceShortener/selfPropertyChain1.kt

@@ -0,0 +1,15 @@
+// FILE: main.kt
+package foo
+
+object Foo {
+    val self = this
+
+    fun selfFun(): Foo = this
+
+    <expr>
+    fun check() {
+        self.self
+        selfFun().self
+    }
+    </expr>
+}

analysis/analysis-api/testData/components/referenceShortener/referenceShortener/selfPropertyChain1.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Before shortening: fun check() {
+        self.self
+        selfFun().self
+    }
+with DO_NOT_SHORTEN:
+with SHORTEN_IF_ALREADY_IMPORTED:
+with SHORTEN_AND_IMPORT:
+with SHORTEN_AND_STAR_IMPORT: