IC: improve logging in tests and fix DataContainerVersionChangedTestGenerated#testWithError

Test logging improvements:
  * print which chunk building in the round for multimodule projects
  * print actions after cache changed

jps-plugin/testData/incremental/cacheVersionChanged/withError/data-container-version-build.log

@@ -1,21 +1,7 @@
 ================ Step #1 =================
 
-Exit code: NOTHING_DONE
-------------------------------------------
-Cleaning output files:
-  out/production/module4/module4/D.class
-End of files
-Compiling files:
-  module4/src/d.kt
-End of files
-Marked as dirty by Kotlin:
-  module1/src/a.kt
-  module1/src/f.kt
-  module2/src/b.kt
-  module3/src/c.kt
-  module4/src/d.kt
-Exit code: OK
-------------------------------------------
+Building module1
+Actions after cache changed: [REBUILD_ALL_KOTLIN, DO_NOTHING]
 Cleaning output files:
   out/production/module1/META-INF/module1.kotlin_module
   out/production/module1/module1/A.class
@@ -26,6 +12,12 @@ Compiling files:
   module1/src/a.kt
   module1/src/f.kt
 End of files
+Marked as dirty by Kotlin:
+  module1/src/a.kt
+  module1/src/f.kt
+  module2/src/b.kt
+  module3/src/c.kt
+  module4/src/d.kt
 Exit code: ABORT
 ------------------------------------------
 COMPILATION FAILED
@@ -33,16 +25,22 @@ Name expected
 
 ================ Step #2 =================
 
-Exit code: NOTHING_DONE
-------------------------------------------
-Exit code: NOTHING_DONE
-------------------------------------------
+Building module1
+Actions after cache changed: [REBUILD_ALL_KOTLIN, REBUILD_CHUNK]
 Compiling files:
   module1/src/a.kt
   module1/src/f.kt
 End of files
+Marked as dirty by Kotlin:
+  module1/src/a.kt
+  module1/src/f.kt
+  module2/src/b.kt
+  module3/src/c.kt
+  module4/src/d.kt
 Exit code: OK
 ------------------------------------------
+Building module2
+Actions after cache changed: [REBUILD_CHUNK, DO_NOTHING]
 Cleaning output files:
   out/production/module2/META-INF/module2.kotlin_module
   out/production/module2/module2/BKt.class
@@ -52,6 +50,8 @@ Compiling files:
 End of files
 Exit code: OK
 ------------------------------------------
+Building module3
+Actions after cache changed: [REBUILD_CHUNK, DO_NOTHING]
 Cleaning output files:
   out/production/module3/META-INF/module3.kotlin_module
   out/production/module3/module3/CKt.class
@@ -61,3 +61,16 @@ Compiling files:
 End of files
 Exit code: OK
 ------------------------------------------
+Building module4
+Actions after cache changed: [REBUILD_CHUNK, DO_NOTHING]
+Cleaning output files:
+  out/production/module4/module4/D.class
+End of files
+Compiling files:
+  module4/src/d.kt
+End of files
+Exit code: OK
+------------------------------------------
+Building module5
+Exit code: NOTHING_DONE
+------------------------------------------