Generate public constructor for anonymous objects if it inside inline fun

#KT-9331 Fixed

compiler/testData/codegen/boxInline/anonymousObject/constructorVisibilityInLambda.2.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+package test
+
+internal class A {
+    inline fun doSomething(s: String): String  {
+        return {
+            s
+        }()
+    }
+}