[FIR] Change priority of K2_VISIBILITY_ERROR CandidateApplicability

In K1 analogue of `K2_VISIBILITY_ERROR` is `K1_RUNTIME_ERROR`, so
  candidates with `K2_VISIBILITY_ERROR` should win over innaplicable
  candidates with `INAPPLICABLE`, `INAPPLICABLE_ARGUMENTS_MAPPING_ERROR`
  or `INAPPLICABLE_WRONG_RECEIVER` applicability

This is needed to allow resolution to invisible symbols (and later
  suppress error with `@Suppress("INVISIBLE_SYMBOL", "INVISIBLE_REFERENCE")`

^KT-55026 Fixed
^KT-55234

analysis/analysis-api/testData/components/callResolver/resolveCall/hiddenConstructor.txt

@@ -1,17 +1,3 @@
 KtErrorCallInfo:
-  candidateCalls = [
-    KtSimpleFunctionCall:
-      isImplicitInvoke = false
-      partiallyAppliedSymbol = KtPartiallyAppliedSymbol:
-        dispatchReceiver = null
-        extensionReceiver = null
-        signature = KtFunctionLikeSignature:
-          receiverType = null
-          returnType = Obj
-          symbol = <constructor>(): Obj
-          valueParameters = []
-          callableIdIfNonLocal = null
-      typeArgumentsMapping = {}
-      argumentMapping = {}
-  ]
-  diagnostic = ERROR<INVISIBLE_REFERENCE: Symbol constructor(): Obj is invisible>
+  candidateCalls = []
+  diagnostic = ERROR<UNRESOLVED_REFERENCE: Unresolved reference: Obj>