[TD] Update testdata according to KT-44546

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/lambdaParameterTypeInElvis.fir.kt

@@ -0,0 +1,14 @@
+// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER -UNUSED_VARIABLE -UNREACHABLE_CODE
+
+interface Some {
+    fun method(): Unit
+}
+
+fun <S> elvis(nullable: S?, notNullable: S): S = TODO()
+
+fun <R : Some> Some.doWithPredicate(predicate: (R) -> Unit): R? = TODO()
+
+fun test(derived: Some) {
+    val expected: Some = derived.doWithPredicate { it.method() } ?: TODO()
+    val expected2: Some = elvis(derived.doWithPredicate { it.<!UNRESOLVED_REFERENCE!>method<!>() }, TODO())
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/lambdaParameterTypeInElvis.kt

@@ -1,4 +1,3 @@
-// FIR_IDENTICAL
 // !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER -UNUSED_VARIABLE -UNREACHABLE_CODE
 
 interface Some {
@@ -11,5 +10,5 @@ fun <R : Some> Some.doWithPredicate(predicate: (R) -> Unit): R? = TODO()
 
 fun test(derived: Some) {
     val expected: Some = derived.doWithPredicate { it.method() } ?: TODO()
-    val expected2: Some = elvis(derived.doWithPredicate { it.method() }, TODO())
+    val expected2: Some = <!IMPLICIT_NOTHING_TYPE_ARGUMENT_IN_RETURN_POSITION!>elvis<!>(derived.doWithPredicate { it.<!UNRESOLVED_REFERENCE!>method<!>() }, TODO())
 }