Erase non-reified type parameters by-default when inlining.

Substitution of type arguments to non-reified type parameters may lead
to accidental reification, which should not be done (see ^KT-60174 for
examples). So, we should erase them, except the few cases.

^KT-60174: Fixed
^KT-60175: Fixed

js/js.translator/testData/box/inline/inlineClassEquals.kt

@@ -317,7 +317,7 @@ fun testCompareDifferentInstancesInSmartCast() {
 fun testCompareDifferentInstncesInInlineTemplate() {
     inline fun <reified T, reified S> myEq(x: T, y: S) = x == y
 
-    // CHECK_NEW_COUNT: function=testCompareDifferentInstncesInInlineTemplate$caseJsEq count=8
+    // CHECK_NEW_COUNT: function=testCompareDifferentInstncesInInlineTemplate$caseJsEq count=0
     fun caseJsEq() {
         assertTrue(myEq(ClassInt(1), ClassInt(1)))
         assertTrue(myEq(ClassString("foo"), ClassString("foo")))