Erase non-reified type parameters by-default when inlining.

Substitution of type arguments to non-reified type parameters may lead
to accidental reification, which should not be done (see ^KT-60174 for
examples). So, we should erase them, except the few cases.

^KT-60174: Fixed
^KT-60175: Fixed

compiler/testData/debug/stepping/callWithReceiver.kt

@@ -43,5 +43,6 @@ fun box() {
 // test.kt:12 $box (6, 6)
 // test.kt:5 $A.foo (16, 20)
 // test.kt:15 $box (6, 6)
+// test.kt:14 $box
 // test.kt:6 $box (23, 27)
 // test.kt:16 $box