Erase non-reified type parameters by-default when inlining.

Substitution of type arguments to non-reified type parameters may lead
to accidental reification, which should not be done (see ^KT-60174 for
examples). So, we should erase them, except the few cases.

^KT-60174: Fixed
^KT-60175: Fixed

compiler/testData/codegen/boxInline/dontReify/arrayRead.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+// FILE: 1.kt
+
+inline fun <T> f(arr: Array<T>, func: (T) -> Int): Int = func(arr[0])
+
+// FILE: 2.kt
+
+fun box(): String = ('O' + f(arrayOf(""), String::length)).toString() + "K"