Erase non-reified type parameters by-default when inlining.

Substitution of type arguments to non-reified type parameters may lead
to accidental reification, which should not be done (see ^KT-60174 for
examples). So, we should erase them, except the few cases.

^KT-60174: Fixed
^KT-60175: Fixed

compiler/testData/codegen/boxInline/complex/kt44429.kt

@@ -1,7 +1,5 @@
 // IGNORE_BACKEND: WASM
 // https://youtrack.jetbrains.com/issue/KT-44571/Segfault-on-unnecessary-int-unboxing
-// IGNORE_NATIVE: optimizationMode=DEBUG
-// IGNORE_NATIVE: optimizationMode=NO
 // NO_CHECK_LAMBDA_INLINING
 // FILE: 1.kt
 package test