[FIR2IR] Don't generate Any delegated members for data class

#KT-42771 Fixed

compiler/testData/ir/irText/firProblems/SignatureClash.kt

@@ -9,4 +9,14 @@ object Factory {
         a: String,
         f: Some
     ): String = "Omega"
-}
+}
+
+interface Base
+
+interface Delegate : Base {
+    fun bar()
+}
+
+interface Derived : Delegate
+
+data class DataClass(val delegate: Delegate): Derived, Delegate by delegate