KT-13735 NoSuchMethodError for generic typealias acces

Use underlying constructor descriptor for type alias constructor code generation.

compiler/testData/codegen/box/typealias/genericTypeAliasConstructor.kt

@@ -0,0 +1,6 @@
+class Cell<T>(val x: T)
+
+typealias StringCell = Cell<String>
+
+fun box(): String =
+        StringCell("O").x + Cell("K").x

compiler/testData/codegen/box/typealias/typeAliasConstructorAccessor.kt

@@ -0,0 +1,10 @@
+class Outer private constructor(public val x: String) {
+    class Nested {
+        fun foo() = OuterAlias("OK")
+    }
+}
+
+typealias OuterAlias = Outer
+
+fun box(): String =
+        Outer.Nested().foo().x