[FIR] Improve diagnostic reporting & don't use error symbol for candidate if possible

Also introduce few new diagnostics:
- NONE_APPLICABLE more many inapplicable candidates
- HIDDEN for visible candidates

compiler/testData/diagnostics/tests/scopes/protectedVisibility/innerProtectedClass.fir.kt

@@ -8,6 +8,6 @@ class Foo : BaseClass() {
     fun bar() {
         val f = foo()
         f.x
-        f.<!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>y<!>
+        f.<!HIDDEN!>y<!>
     }
 }

compiler/testData/diagnostics/tests/scopes/protectedVisibility/javaInheritedInKotlin.fir.kt

@@ -39,20 +39,20 @@ class KotlinClass2 : JavaClass() {
 }
 
 fun test(a: KotlinClass, b: KotlinClass2) {
-    a.<!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>foo<!>() // Error, protected_and_package declared in different package
+    a.<!HIDDEN!>foo<!>() // Error, protected_and_package declared in different package
     b.foo() // Error, protected visibility in same package (but could be protected_and_package)
 
-    a.<!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>field<!>
+    a.<!HIDDEN!>field<!>
 
-    JavaClass.<!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>bar1<!>()
-    JavaClass.<!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>CONST1<!>
+    JavaClass.<!HIDDEN!>bar1<!>()
+    JavaClass.<!HIDDEN!>CONST1<!>
 
     KotlinClass.<!UNRESOLVED_REFERENCE!>bar1<!>() // Currently it's unresolved, but it should be prohibited even in case it would be resolved
     KotlinClass.<!UNRESOLVED_REFERENCE!>CONST1<!>
 
-    JavaClassSamePackage.<!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>bar1<!>()
+    JavaClassSamePackage.<!HIDDEN!>bar1<!>()
     JavaClassSamePackage.bar2()
 
-    JavaClassSamePackage.<!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>CONST1<!>
+    JavaClassSamePackage.<!HIDDEN!>CONST1<!>
     JavaClassSamePackage.CONST2
 }

compiler/testData/diagnostics/tests/scopes/protectedVisibility/protectedCallOnSubClass.fir.kt

@@ -4,7 +4,7 @@ open class A {
 
     fun bar(x: B) {
         x.foo() // OK, foo declared in A
-        x.<!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>baz<!>() // Declared in B
+        x.<!HIDDEN!>baz<!>() // Declared in B
         x.foobaz() // Declared in B
     }
 }

compiler/testData/diagnostics/tests/scopes/protectedVisibility/syntheticPropertyExtensions.fir.kt

@@ -40,6 +40,6 @@ class B : A() {
 }
 
 fun baz(a: A) {
-    a.<!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>foo<!>
+    a.<!HIDDEN!>foo<!>
     a.bar = a.bar + ""
 }

compiler/testData/diagnostics/tests/scopes/protectedVisibility/syntheticSAMExtensions.fir.kt

@@ -27,5 +27,5 @@ class B : A() {
 }
 
 fun baz(a: A) {
-    a.<!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>foo<!> { }
+    a.<!HIDDEN!>foo<!> { }
 }