K2: fix property VS field resolve in anonymous class case

Related to KT-55017, KT-50082

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/propertyVsField/javaFieldAndKotlinPropertyReferenceFromInner.fir.txt

@@ -0,0 +1,29 @@
+FILE: test.kt
+    public final fun box(): R|kotlin/String| {
+        lval x: R|<anonymous>| = object : R|base/Jaba| {
+            private constructor(): R|<anonymous>| {
+                super<R|base/Jaba|>()
+            }
+
+            private final val a: R|kotlin/String| = String(OK)
+                private get(): R|kotlin/String|
+
+            local final inner class S : R|kotlin/Any| {
+                public <anonymous>.constructor(): R|<anonymous>.S| {
+                    super<R|kotlin/Any|>()
+                }
+
+                public final fun foo(): R|kotlin/String| {
+                    ^foo this@R|/<anonymous>|.R|/<anonymous>.a|
+                }
+
+            }
+
+            public final fun bar(): R|kotlin/String| {
+                ^bar this@R|/<anonymous>|.R|/<anonymous>.S.S|().R|<local>/foo|()
+            }
+
+        }
+
+        ^box R|<local>/x|.R|/<anonymous>.bar|()
+    }

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/propertyVsField/javaFieldAndKotlinPropertyReferenceFromInner.kt

@@ -0,0 +1,25 @@
+// FILE: Jaba.java
+
+package base;
+
+public class Jaba {
+    protected String a = "FAIL";
+}
+
+// FILE: test.kt
+
+import base.Jaba
+
+fun box(): String {
+    val x = object : Jaba() {
+        private val a: String = "OK"
+        inner class S {
+            // Should be resolved to a property
+            fun foo() = a
+        }
+
+        fun bar() = S().foo()
+    }
+
+    return x.bar()
+}