[IR] Don't print multifile/synthetic facade class names in irText tests

This only applies to JVM and fq-names in declaration references
in IR dumps.

This enables us to run more irText tests on platforms other than JVM
(see KT-58605).

compiler/testData/ir/irText/expressions/argumentMappedWithError.ir.txt

@@ -4,7 +4,7 @@ FILE fqName:<root> fileName:/argumentMappedWithError.kt
     $receiver: VALUE_PARAMETER name:<this> type:kotlin.Number
     BLOCK_BODY
       RETURN type=kotlin.Nothing from='public final fun convert <R> (): R of <root>.convert declared in <root>'
-        CALL 'public final fun TODO (): kotlin.Nothing declared in kotlin.StandardKt' type=kotlin.Nothing origin=null
+        CALL 'public final fun TODO (): kotlin.Nothing declared in kotlin' type=kotlin.Nothing origin=null
   FUN name:foo visibility:public modality:FINAL <> (arg:kotlin.Number) returnType:kotlin.Unit
     VALUE_PARAMETER name:arg index:0 type:kotlin.Number
     BLOCK_BODY