RemoveRedundantQualifierNameInspection: fix case with non-static java functions

idea/testData/multiFileLocalInspections/redundantQualifierName/javaStatic2/before/my/Reproducer.java

@@ -0,0 +1,11 @@
+package my;
+
+public class Reproducer {
+    public static Reproducer test() {
+        return new Reproducer();
+    }
+
+    public int number() {
+        return 42;
+    }
+}

idea/testData/multiFileLocalInspections/redundantQualifierName/javaStatic2/before/test.kt

@@ -0,0 +1,10 @@
+package my.simple.name
+
+import my.Reproducer
+import my.Reproducer.test
+
+fun test() = Reproducer()
+
+fun main() {
+    Reproducer<caret>.test().number()
+}