[FIR] Don't miss diagnostics on resovled reified type parameters

^KT-66005 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/compareWithReified.fir.kt

@@ -1,7 +1,7 @@
 // ISSUE: KT-66005
 
 inline fun <reified T> foo(v: T) {
-    T == Int
+    <!TYPE_PARAMETER_IS_NOT_AN_EXPRESSION!>T<!> == Int
     // This is a comparison of companion objects
     Int == Int
 }