Amend "Terminate preceding call with semicolon" quickfix

Quickfix wasn't aware of cases, when expression to be fixed
 is a part of parent call expression or dot-qualified expression.
 Incorrect position for extracting trailing lambdas led to broken
 formatting.

 #KT-34694 Fixed

idea/testData/quickfix/addSemicolonBeforeLambdaExpression/dotExpressionAndCallExpression.kt

@@ -0,0 +1,10 @@
+// "Terminate preceding call with semicolon" "true"
+
+fun doSomething() {}
+fun Any.foo() {}
+
+fun test() {
+    doSomething().foo()
+    // comment and formatting
+    { doSomething()<caret> }()
+}