[Gradle] Changed the way of unpacking k/n dependencies

Creating `tar` process is not supported by configuration cache.
Inner Gradle copy and archive operations don't work well with symlinks.
That is why we are using utils from org.apache.commons:commons-compress.

^KT-66422 Fixed

gradle/verification-metadata.xml

@@ -1501,6 +1501,12 @@
             <sha256 value="961b2f6d87dbacc5d54abf45ab7a6e2495f89b75598962d8c723cea9bc210908" origin="Generated by Gradle"/>
          </artifact>
       </component>
+      <component group="commons-io" name="commons-io" version="2.15.1">
+         <artifact name="commons-io-2.15.1.jar">
+            <md5 value="84351f7991a0e6722f00e96a4ccc376f" origin="Generated by Gradle"/>
+            <sha256 value="a58af12ee1b68cfd2ebb0c27caef164f084381a00ec81a48cc275fd7ea54e154" origin="Generated by Gradle"/>
+         </artifact>
+      </component>
       <component group="commons-io" name="commons-io" version="2.4">
          <artifact name="commons-io-2.4.jar">
             <md5 value="7f97854dc04c119d461fed14f5d8bb96" origin="Generated by Gradle"/>
@@ -2603,6 +2609,12 @@
             <sha256 value="6aecfd5459728a595601cfa07258d131972ffc39b492eb48bdd596577a2f244a" origin="Generated by Gradle"/>
          </artifact>
       </component>
+      <component group="org.apache.commons" name="commons-compress" version="1.26.0">
+         <artifact name="commons-compress-1.26.0.jar">
+            <md5 value="cbc0bb8eca12b747ca21bf998d736e60" origin="Generated by Gradle"/>
+            <sha256 value="051aceb8bbcc62d0f5b2b8ac72c53767f9c59bfbd050151e65bef6f51c8ed9c9" origin="Generated by Gradle"/>
+         </artifact>
+      </component>
       <component group="org.apache.commons" name="commons-csv" version="1.8">
          <artifact name="commons-csv-1.8.jar">
             <md5 value="9019d99d6072f48fd9b1f909f0c45d24" origin="Generated by Gradle"/>
@@ -2615,6 +2627,12 @@
             <sha256 value="d919d904486c037f8d193412da0c92e22a9fa24230b9d67a57855c5c31c7e94e" origin="Generated by Gradle"/>
          </artifact>
       </component>
+      <component group="org.apache.commons" name="commons-lang3" version="3.14.0">
+         <artifact name="commons-lang3-3.14.0.jar">
+            <md5 value="4e5c3f5e6b0b965ef241d7d72ac8971f" origin="Generated by Gradle"/>
+            <sha256 value="7b96bf3ee68949abb5bc465559ac270e0551596fa34523fddf890ec418dde13c" origin="Generated by Gradle"/>
+         </artifact>
+      </component>
       <component group="org.apache.commons" name="commons-lang3" version="3.8.1">
          <artifact name="commons-lang3-3.8.1.jar">
             <md5 value="540b1256d887a6993ecbef23371a3302" origin="Generated by Gradle"/>