[Test] Add regression test for KT-66638

compiler/testData/diagnostics/tests/resolve/accessOnComplexProjectedReceiver.kt

@@ -0,0 +1,8 @@
+// ISSUE: KT-66638
+
+class Super<T1, T2>
+data class Child<T : Super<String, Child<T>>>(val foo: String)
+
+fun foo(child: Child<*>) {
+    child.<!UNRESOLVED_REFERENCE_WRONG_RECEIVER!>foo<!>
+}